I'm using the Odroid N2/N2+ 23.5 Jammy minimal image.
I then updated and upgraded successfully. I then attempted to install MATE via tasksel (which I installed) but that immediate fails with an apt package missing error. SO then I tried to install MATE manually by:
$ sudo apt install mate-desktop-environment mate-desktop-environement-extras
$ reboot
There didn't seem to be any display manger installed so I stalled lighdm
$ sudo apt install lightdm