This is a bug in upstream right now with the dwc2 driver and the hub on the Odroid C2. The workaround is to plug in two USB devices, doesn't matter what kind, before booting. Your devices will be recognized. This needs to happen every time you reboot. You could use a USB flash drive and your USB HDD.