It happened to me yesterday, was ok, then happened again today. IS there some process wiping the directory and it stays wiped until the next sync or something?
In sources I have it set to apt.armbian.com and currently it redirects to http://netcup.armbian.com/apt. Indeed there the bookworm folder is empty.