I was trying to route my audio from HDMI to the 3.5mm stereo jack. Tried playing with various knobs on alsamixer (like what you could do on the Raspberry Pi), but couldn't get the audio to switch.
Looking into the DTS, it seemed like there was consideration made for analog audio ( e.g. analog-amplifier).
Was this ever working?