Also tried Tipine9824's armbian-firmware debian package. No luck with Armbian_23.02.2_Orangepi3-lts_jammy_current_5.15.93.img.xz.
You used the minimal images, do you think that affected anything?
Edit: Got it working using the bullseye package, so I guess that's the solution for now.