Thanks @Werner. I have no problems building an image on my main computer. I found a working image from this other thread, which is good enough for me right now.
Probably a dumb question, where is the download link to Bullseye? I see only Bookworm downloads under https://www.armbian.com/orangepi3-lts/, both in the stable and rolling release sections.