I have the same issue on the OPi Zero 3. I used the Armbian image in the leeboy/armbian repository and followed the instructions on updating the dtb and bin file for the 4gig variant and it works. however WIFI does not and I can't connect at all. I see that there was an issue that was fixed earlier this week regarding the Orange Pi Wifi drivers and xradio not working. I think if someone was to pull the latest armbian and build the kernel it might work (I'm very new to all this, otherwise I would!).