I've signed up as a donator. Thanks for all of the hard work on the Orange Pi Zero 3. I've mentioned this over on #linux-sunxi where I also hang out, so apologies for what is something of a cross-post:
If I understand correctly, the efforts to create mainline patches for audio over HDMI is a work in progress. I'm currently making do with the Xunlong Linux Fork to get a project going. For me at least, I do have audio over HDMI working fine with the drivers therein, but only on my Philips monitor - I just get silence on my Samsung TV. I thought this would be a good problem to troubleshoot as a way to learn about Linux drivers, even although the Xunlong fork isn't fit to be merged upstream. At least if I get some proficiency in driver hacking I might be able to contribute to the effort here.
I'm going to start hacking at the Xunlong drivers and see if I can solve my problem and if I learn anything useful I'll post it here and over at #linux-sunxi.