Did any of you choose a different keyboard layout than default at install perchance?
Back 20+ years ago installing my first Linux machine I think I reinstalled more than 5 times until realizing that since I chose a Swedish keyboard at install, the same keypresses would result in different characters between installation and postinstallation. What if you try again and stay on en-us (or do installation and subsequent boots over SSH from the same host)?