Hello,
I can confirm, that I have the same problem as you, I am using the latest Armbian 24.11.1 and the overlay files are not applied (checked with proc/device-tree)
Unfortunately I don't have any solution for that - if I've found one, I will write this into your Thread.