I had problems with a NVMe drive from SAMSUNG (128GB) when usign the original power supply and high I/O operations (apt install).
I tested with a 90W power supply from a laptop and doesn't have any issue.
I think it is the combination from high I/O and power usage of the board, in my case downloading packages from network and, maybe, the hdmi output+usb keyboard dongle.
I will go for a new power supply (65W) "laptop type", not for phone, just to be sure.