On two monitors I got this exactly. Replugging and rerunning the exports and xrandr produced the same also. The both work fine for everything else also and I use that same hdmi to dvi cable for my RPi 3.
root@lepotato:~# xrandr
xrandr: Output HDMI-1 is not disconnected but has no modes
Screen 0: minimum 320 x 200, current 720 x 576, maximum 3840 x 2160
Composite-1 connected 720x576+0+0 (normal left inverted right x axis y axis) 0mm x 0mm
720x576i 50.00*
720x480i 59.94
HDMI-1 connected (normal left inverted right x axis y axis)
root@lepotato:~#