The funny part that in dtb at least uart0 is enabled. but it works kind of funny way: from external to R1 data can be transferred, so RX line works, from R1 to external device, it doesn't work. TX pin seems to be working incorrectly. I checked pin mapping, PB22/PB23 seems to be ok. potentially it can conflict with IR1, but IR1 is disabled.