Hi Igor,
The problem still occurs. I changed to the China mirror https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/armbian and it works OK with IPv6.
It does not affect me and I have already 2 workarounds, just to let you know that IPv6 is not working at apt.armbian.com but it does have an IPv6 address assigned to it.