Thank you for the reply!
wget https://raw.githubusercontent.com/radxa/kernel/stable-4.4-rockpis/arch/arm64/boot/dts/rockchip/overlay/rk3308-i2c0.dts
armbian-add-overlay rk3308-i2c0.dts
Rebooted and the sensor is detecting.
/usr/sbin/i2cdetect -y 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c d e f
00: -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
10: -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
20: -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
30: -- -- -- -- -- -- -- -- 38 39 -- -- -- -- -- --
40: -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
50: -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
60: -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
70: -- -- -- -- -- -- -- --
Perfect!
If it would help to get a board in a devs' hands, let me know where to send one.