Thank you @Werner!
I followed your instructions. I found the eMMC device through fdisk -l and then I run cfdisk on it, so now it has a linux partition.
However, nothing has changed, I keep receiving the same message when I choose to move things to USB/SATA, I keep getting:
There are no avaliable partitions. Please create them.