Similar issue here. Armbian-config actually didn't install openmediavault, it just configured apt so that openmediavault can be installed.
Therefore, after armbian-config was finished with configuration, i'd to drop back to shell and install OMV with
apt install openmediavault