@rkosegi did you try using an older image like 22.08.1? That works for me with exact same HW.
Then I was currious and tried a distro upgrade to 22.11.1 (6.02.y) and the boot issue came up again.
Ended with 22.11.1 Bullseye 5.19.y on SSD and boot from SPI.