I'm not sure if this helps anything, but scrolling through github today I noticed orangepi has a 6.1 kernel tree out there with different dts for the Orange Pi Zero 2. It looks like they are adding some things for the Zero 3.
https://github.com/orangepi-xunlong/linux-orangepi/tree/orange-pi-6.1-sun50iw9/