On a clean Armbian image (Armbian_23.5.2_Orangepizero2_jammy_legacy_4.9.318.img) I am not able to connect to an AP. nmcli or nmtui produces errors (https://paste.armbian.com/ogowinebol). This also holds for the other jammy_legacy images in the archive.
When testing on the stock images provided orange pi I am able to connect with both the Orangepizero2_3.0.6_ubuntu_jammy_server_linux5.16.17.img and Orangepizero2_2.2.0_ubuntu_focal_server_linux4.9.170 images it works. Connecting also works on the Amrbian focal_legacy images I tried.