@ssamuelm @Fab85100 @yo8aiv : since you all faced this issue, to find out more about it before resorting to more specific operations, please can you make the above test, then try to boot this image to see if USB is working with it ? : https://fi.mirror.armbian.de/archive/orangepiplus/archive/Armbian_22.08.1_Orangepiplus_jammy_current_5.15.63.img.xz or other flavor of the same exact 22.08.1 version. It is an older release for the Plus/Plus2 models with the right bootloader (because it looks like later versions either won't start or have USB not working as well..), reported to have USB working, so you could eventually overwrite its bootloader to a more recent image, or just upgrade it like @Choryu Park explained here : https://forum.armbian.com/topic/24431-why-recent-images-for-orange-pi-plus-plus-2-does-not-boot/?do=findComment&comment=159236
I personally don't have any of those boards at hand, but I studied their schematics and the different available images bootloaders/device trees for them. Now if you are ready to make more tests and report the results here (clearly specifying the exact image files used) it could also help to narrow down this USB bug in order to fix it in future releases.