Updated wireless enablement, use ap6330 files for both firmware and nvram, I goofed and didn't see it before:
mv ./brcmfmac4330-sdio.bin ./brcmfmac4330-sdio.bin.org
ln -sf ./brcmfmac-ap6330-sdio.bin brcmfmac4330-sdio.bin
ln -sf ./brcmfmac-ap6330-sdio.bin brcmfmac4330-sdio.rockchip,rk3528-demo1-lp4-v10.bin
ln -sf ./brcmfmac-ap6330-sdio.txt brcmfmac4330-sdio.rockchip,rk3528-demo1-lp4-v10.txt
Performance is still quite slow. May be more DTB work needed for it. Though it is only an SDIO connected single-stream, single-band 2.4/5.8 wireless N adapter with a top speed of 72 megabit, so we can't be asking for miracles here. The internal antenna is also just a tiny piece of stamped steel soldered to the PCB.
Also edit the NVRAM file (brcmfmac-ap6330-sdio.txt) and change ccode=ALL to your country code
A thank you to @Hqnicolas and success report. Did a trunk build with kernel 6.6 and flashed using rkdevtool and your instructions (had a little trouble finding the required H96-MAX-8gb-MiniLoaderAll.bin buried in the threads), and it worked like a charm. I did need to supply an NVRAM file for the wifi adapter, that is missing from your wifi bringup instructions. I found one in the libreelec repo that did not work, I ended up extracting the factory image from the h96max website and grabbing the stock nvram_bcm4335.txt, renaming to brcmfmac4335-sdio.txt and placing in /lib/firmware/brcm. Once that was done, wireless worked. Display works, HDMI audio works, video acceleration sort of works but drops frames under any load and throws audio sync warnings, i chock that up to hantro not being as developed as rkvdec2? Chromium appears to have acceleration too. Great result for a first try trunk build.
cd /lib/firmware/brcm/
sudo wget https://github.com/CoreELEC/brcmfmac_sdio-firmware-aml/raw/master/firmware/brcm/fw_bcm4335b0_ag.bin
sudo ln -s fw_bcm4335b0_ag.bin brcmfmac4335-sdio.h96-TVbox,rk3566.bin
sudo cat > /lib/firmware/brcm/brcmfmac4335-sdio.txt << "EOF"
# bcm94335wlcspMS_ES50_RC171p24p23_04052013_AM_mdfy_PAparam.txt -- 4/5/2013 by Murata, based on bcm94335wlcspMS_ES50_RC171p24p20_04022013_AM.txt, changed PA parameters and txidxcap parameters and ccode.
# bcm94335wlcspMS_ES50_RC171p24p20_04022013_AM.txt -- 4/2/2013 by Broadcom Corporation
# Use with AARDVARK_REL_6_30_171_24_23 -- Murata BCM4335 WLCSP 11AC Module
# Sample variables file for Murata Type-XJ ES5.0 (0x00 0x11) -- bcm94335wlcspMS_AM_P400.txt as original
sromrev=11
boardrev=0x1500
boardtype=0x064b
boardflags=0x10401001
boardflags2=0x0
#updated boardflags3 for forcing to enable external LPO
boardflags3=0x0800c08b
macaddr=00:90:4c:c5:12:38
#ccode modified by Murata
#ccode=0
ccode=XS
regrev=0
antswitch=0
pdgain5g=1
pdgain2g=1
tworangetssi2g=0
tworangetssi5g=0
femctrl=4
vendid=0x14e4
devid=0x43ae
manfid=0x2d0
#prodid=0x052e
nocrc=1
#otpimagesize=502
xtalfreq=37400
extpagain2g=1
extpagain5g=1
rxgains2gelnagaina0=2
rxgains2gtrisoa0=6
rxgains2gtrelnabypa0=1
rxgains5gelnagaina0=3
rxgains5gtrisoa0=5
rxgains5gtrelnabypa0=1
rxchain=1
txchain=1
aa2g=1
aa5g=1
ag0=0
ag1=0
tssipos5g=1
tssipos2g=1
#PA parameters (2G20M/2G40M/5G20M/5G40M/5G80M)
#PA parameters modified by Murata
#pa2ga0=-208,6208,-764
#pa2ga1=-203,6429,-793
#pa5ga0=-167,5736,-685,-157,5669,-670,-157,5548,-665,-141,5621,-664
#pa5ga1=-101,6543,-735,-99,6452,-731,-147,5743,-695,-75,6468,-723
#pa5ga2=-172,5903,-708,-160,5868,-698,-113,6264,-722,-125,5915,-684
pa2ga0=0xff31,0x1759,0xFD1D
pa2ga1=0xff35,0x18BB,0xFCEC
pa5ga0=0xff78,0x1715,0xFD49,0xff89,0x1714,0xFD57,0xff86,0x1652,0xFD62,0xffa9,0x1760,0xFD5E
pa5ga1=0xff56,0x1596,0xFD5F,0xff88,0x1764,0xFD45,0xff89,0x1632,0xFD65,0xff69,0x160E,0xFD49
pa5ga2=0xff5a,0x1667,0xFD4E,0xff5f,0x15F7,0xFD5E,0xff5a,0x1531,0xFD68,0xff6e,0x1587,0xFD6A
# Default Target Power for 2G -- 17dBm(11)/14dBm(54)/13dBm(MCS7,MCS8)/16dBm(6,MCS0)
maxp2ga0=74
cckbw202gpo=0
cckbw20ul2gpo=0
dot11agofdmhrbw202gpo=0x6666
ofdmlrbw202gpo=0x0022
mcsbw202gpo=0x88866662
# Default Target Power for 5G -- 14dBm(54)/13dBm(HT20-MCS7,VHT20-MCS8)/12dBm(HT40-MCS7,VHT40-MCS9)/11dBm(VHT80-MCS8/MCS9)/16dBm(6,20HT-MCS0)
maxp5ga0=74,74,74,74
# Low
mcslr5glpo=0
mcsbw205glpo=0x88866662
mcsbw405glpo=0xAAA88884
mcsbw805glpo=0xCCCAAAA6
# Mid
mcslr5gmpo=0
mcsbw205gmpo=0x88866662
mcsbw405gmpo=0xAAA88884
mcsbw805gmpo=0xCCCAAAA6
# High
mcslr5ghpo=0
mcsbw205ghpo=0x88866662
mcsbw405ghpo=0xAAA88884
mcsbw805ghpo=0xCCCAAAA6
#20MHz High Rate
sb20in40hrpo=0x0
sb20in80and160hr5glpo=0x0
sb20in80and160hr5gmpo=0x0
sb20in80and160hr5ghpo=0x0
#40MHz High Rate
sb40and80hr5glpo=0x0
sb40and80hr5gmpo=0x0
sb40and80hr5ghpo=0x0
#20MHz Low Rate
sb20in40lrpo=0x0
sb20in80and160lr5glpo=0x0
sb20in80and160lr5gmpo=0x0
sb20in80and160lr5ghpo=0x0
#40MHz Low Rate
sb40and80lr5glpo=0x0
sb40and80lr5gmpo=0x0
sb40and80lr5ghpo=0x0
dot11agduphrpo=0x0
dot11agduplrpo=0x0
tssifloor2g=80
tssifloor5g=160,190,240,260
#rpcal:use with 171.17 or later, compensates filter ripple
rpcal2g=0x0
rpcal5gb0=0x0
#cckdigfilttype[0-7] 0:default
cckdigfilttype=2
phycal_tempdelta=25
#GPIO 0 for SDIO HW OOB interruption
muxenab=0x10
#sd_gpout=0
#sd_oobonly=1
rssicorrnorm_c0=-3,-2
rssicorrnorm5g_c0=-1,0,-3,-1,0,-3,-3,-2,-4,-3,-2,-4
#txidxcap2g and txidxcap5g modified by Murata
#txidxcap2g=32
#txidxcap5g=44
txidxcap2g=36
txidxcap5g=36
paparambwver=1
EOF
sudo rmmod brcmfmac_wcc brcmfmac brcmutil
modprobe brcmfmac
brcmfmac4335-sdio.txt