After a couple of weeks and more or hard work, I finished the complete overhaul of the repository. It is now handled in a much tidier way.
The result of this is a much easier support for new distributions as soon as they are published!
I have just updated the instructions, since the old repository is no longer active; I suggest you to remove the old repository from you apt sources and install the new repository as described in first page.