Hi Cryptimo!
I haven't tried it, but I assume it should work. Unfortunately, I don't own OPi 3 LTS, so I can't even try it.
I looked in the documentation and I see that fortunately the GPIO layout on the header is exactly the same as on the older OPi 3.
When compiling, you can proceed as described on the page https://github.com/Pako2/OrangePi.GPIO.
I only have one patch that I haven't published yet (but I have it ready including the H616/OPi Zero 2 support adding).
For newer versions of Python (3.9 and greater) command
sudo python setup.py install
usually ends with the error message error: command 'aarch64-linux-gnu-gcc' failed with exit status 1.
In that case, the compilation command must be modified as follows (for boards with H6):
sudo CFLAGS="-fcommon" python3 setup.py install --force-h6
Please write here how it went. If there is a problem, I will try to solve it.
Pako