Just a follow up, because I spent several iterations tracking this issue down further. If you do install the generated u-boot deb package and reboot, you will most likely see the following error wl1271_sdio: probe of mmc1:0001:2 failed with error -61 in your kernel log.