Ah, forgot to mention that I have an H3. Looks like your UART1 is not active. First, I'd suggest to try adding overlay=uart1 to /boot/armbianEnv.txt and rebooting. Then make sure dmesg output contains lines about ttyS1. If this doesn't work then maybe H5 board version's port/pin allocation may differ from H3, i don't know. Let's see if this works first.