Your device is meson6 (from what i see),
I don't know if this armbian supports meson6
Maybe it doesn't work because this armbian is for meson8?
s805,802 and s812 is meson8
Try finding another image?
You can try using your Volumio image, and manually build newer linux kernel if you can find the source code but this would be hard i think.