Got my new PSU today, everything back to normal. Now onwards for another 3 years of continuous usage!
For the record everyone I got a 100W Synology 4 PIN power supply for $89 AUD. You'll need 100W if you're going to be powering all 4 SATA drives at once.