Ha, ha, I generally don't do that or the original report would have included this recommendation to actually see gl4es in action:
LIBGL_FB=3 glxgears
Still, apart from the wrong permissions, Mali X11/EGL doesn't work as reported, but at least now I understand the setup - only the framebuffer driver is available. I'll report the broken FB display to the author, maybe it can be fixed.