I used https://mirror.yandex.ru/mirrors/armbian/archive/orangepi5-plus/archive/Armbian_23.5.4_Orangepi5-plus_jammy_legacy_5.10.160_xfce_desktop.img.xz but this is a different board. I guess any legacy Jammy 5.10.x should work.
Look here for something suitable https://mirror.yandex.ru/mirrors/armbian/archive/orangepi5/archive/
Maybe:
https://mirror.yandex.ru/mirrors/armbian/archive/orangepi5/archive/Armbian_22.11.3_Orangepi5_jammy_legacy_5.10.110_xfce_desktop.img.xz
You can't use the official Kodi ppa version of Kodi. It doesn't include k35xx acceleration or a working widevine cdm for arm64.
You must use amazingfate's ppa for Kodi and not the Kodi official ppa.
When updating or installing the inputstream.adaptive plugin from that ppa or from any Kodi repository, it will prompt you to update widevine. cdm, The widevine cdm update that is installed doesn't currently work with arm64 Linux. At the bottom of my notes below, you can follow how to manually copy the right one, assuming that you have it installed in amazingfate's Chromium.
If you have the wrong Kodi installed then remove it and remove the official ppa.
My notes are a couple of months old, but if my notes are correct these are the steps to get Chromium widevine cdm and Kodi installed
(use at your own risk) Good Luck:
sudo add-apt-repository ppa:liujianfeng1994/panfork-mesa
sudo add-apt-repository ppa:liujianfeng1994/rockchip-multimedia
sudo apt update
sudo apt full-upgrade
sudo apt install libwidevinecdm
I might specifically have installed or reinstalled Chromium, but I don't have it in my notes. It may have done it automatically with the upgrade.
Some DRM streamers check the Chromium user agent on arm64 and won't work unless they find a ChromeOs user agent.
Create a launcher for DRM-Chromium with the correct user agent for widevine (or just launch it like this from the command line):
chromium-browser --user-agent="Mozilla/5.0 (X11; CrOS aarch64 15236.80.0) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/109.0.5414.125 Safari/537.36"
Check widevine DRM works in Chromium with
https://bitmovin.com/demos/drm
sudo apt install ubuntu-desktop kodi
Start Kodi and install your plugins.
Try to run one DRM video and when it errors, do an apt install for inputstream.adaptive as recommended by the error message.
Install widevine cdm as prompted. This will create the directory structure for widevine and install the non-working version.
Copy libwidevinecdm.so from /lib/chromium-browser/WidevineCdm/_platform_specific/linux_arm64/ to /home/{username}/.kodi/cdm/
Restart Kodi.