If this is an issue at kernel level my best guess is that both Armbian and Spooky's image sharing this issue since kernel bases are very close.
However you how it often is in life: There is only one way to find out
Armbian does not support this board. The images you may have found in the web are not ours. Complain where you got them from.
Our own Zero3 support is WIP: https://github.com/armbian/build/blob/main/config/boards/orangepizero3.wip
We can only afford to support the most recent version which is 23.11. Check https://www.armbian.com/rockpi4/
If there is none with Bullseye (old-stable btw.) userspace you can build your own image: https://github.com/armbian/build/
OMV heavily messes with the system and is known to cause all sorts of trouble.
Providing logs with
armbianmonitor -u
helps with troubleshooting and significantly raises chances that issue gets addressed.
Outdated.
Does plain Armbian work as expected.
Hm dtbo might be missing. Try rk3588-wifi-ap6275p.dts or rk3588-wifi-pcie.dts from here:
https://github.com/orangepi-xunlong/linux-orangepi/tree/orange-pi-5.10-rk35xx/arch/arm64/boot/dts/rockchip/overlay