There are no packages for 23.05 release at all due to major stability issues.
I think there aren't older ones either because R6S has been added after 23.02 release.
Anyway as you already guessed you can use the build framework to create a package bundle for your board and do whatever you want with them.
Or simply wait a few days until 23.08 release which will have both images and apt repo up to date