@John Taylor
I finally had some time to test this today and it is working fine for me. I built a fresh image on an ubuntu laptop, copied the image to a SD card, it mounted fine on ubuntu, where I edited the extlinux.conf file and then used the SD card to boot on an amlogic based TV box.
You mention etcher as your sd card tool. Etcher in recent versions (recent being the last two years or so) is known to have problems. It is no longer recommended for use with Armbian images.
I have noticed that in particular if Etcher is burning a compressed image it doesn't work for me. But I have had some success if the image is uncompressed first. But others have reported that it fails in general.